Переводчик на iPad: SlovoEd
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
Вначале думал назвать статью «Лучший переводчик на iPad«, но потом внимательней поизучал перевод некоторых слов и пожалуй воздержусь от эпитета лучший. SlovoEd довольно мощная программа по размеру и по цене. Согласитесь, что для программы 25 долларов всё-таки многовато, хотя… кому как в общем…
Изучая SlovoEd, я постоянно сравнивал её с другим переводчиком для iPad HEdictionary и не находил особых преимуществ. Да — куча словарей (для ознакомления я скачал версию с десятком словарей), но толку-то… Но для тех кому нужны словари помимо англо-русского и русско-английского эту программу я бы естественно порекомендовал к установке.
Давайте посмотрим на программу. Перевод, вроде как, сделан неплохо, есть даже транскрипция:
История — слова, которые мы уже искали… Стандартная функция любого переводчика.
Словарей, как я уже писал несколько — даже Польско-русский. Дополнительные словари в SlovoEd добавлять не так сложно. В сети есть инструкции. Также вы можете удалить лишние словари: ведь вряд ли многим понадобится русско-шведский словарь…
Одна из интересных, но к сожалению, непродуманных функций — это возможность тестирования. Вы добавляете слова, а затем в специальном разделе проводите сами для себя тест по этим словам. Разработчикам можно было бы и сделать что-то типа игры для изучения.
Информацию об используемых словарях можно посмотреть в разделе Информация, но видимо из-за того, что по умолчанию стояли только английские словари — информации о других нет.
Иностранцам будет полезен морфологический словарь: пусть мучаются — изучают наши падежи:)
Из дополнительных возможностей SlovoEd на iPad я бы отметил звуковые модули, которые очень качественно воспроизводят слова, причем как на русском, так и английском. Других звуковых модулей в моей версии программы не было.
И очень интересная функция поиска похожих слов. Иногда при просмотре фильмов на английском я не понимаю на слух некоторые слова, а написать могу только примерно — эта функция как раз для таких случаев.
Какой вывод можно сделать об этой программе? Если вам нужен англо-русский и русско-английский переводчик, то поприятней выглядит HEdictionary, если же вам нужны плюшки, которые я описал выше: дополнительные словари, тесты и т.п, то ваш выбор — SlovoEd.
